今天是周一，欢迎各位网友光临总统博客。按照我们往常的惯例，每逢周一都要进行一次关于博客的调查。由于最近琐事繁忙，今天的调查暂且中断。不过，今天也要请网友帮忙，我们将兑现以前的一个诺言，请网友推荐一个可靠的私人慈善机构。

2008年5月12日，我国汶川地区发生8.0级特大地震。为了帮助震区人民重建家园，无数同胞伸出了援助之手。总统博客也从自己的博客收入里拿出1000元人民币，通过红十字基金会捐赠给了灾区人民（捐赠记录），为汶川人民略尽绵薄之力。

而后，在4号专业博客主机开始预订的时候，我们也承诺，一个月内每出售一个专业博客主机，我们就再为灾区捐献10元。我们并没有大公司、财团那样的业务量，但我们每单捐献10元也表明我们并非做秀（貌似很多大型网店都是每单捐献1元？）。由于我们的专业博客主机速度快捷，运行稳定，服务周到，而且我们并非以营利为目的，获得很多网友的喜爱。根据我们的统计，从5月18日到6月18日，共有58位网友加入我们的主机行列。盖茨先生最近捐献了580亿美金给慈善机构，令人无限敬仰；可惜我们只能捐580块人民币。虽然很少，但我们仍决定兑现我们的承诺，凑个整数，为汶川人民再捐600元。

我们这次捐款不打算通过红十字基金会进行，而希望能通过相对比较可靠的私人慈善机构，直接捐赠给更需要帮助的灾民手中。我们知道600元并不多，但也希望每一分钱都能够用在所需要的地方。从我们的角度出发，希望能捐给中小学校、或者其它教育相关的慈善机构。因为我们相信，教育维系着民族的未来和希望。

但是，我们对这类机构了解不多。如果你有了解类似的、相对比较可靠的慈善机构，拜托请在本文后面留言举荐。我们将根据网友的推荐，近期将这笔善款捐出。

（PS，由于最近琐事较多，博客更新时断时续。以前遗留大量未处理的email，最近也将清理一下，请网友谅解。需要5号专业博客主机的网友，请通过这里方式联系我们。）

以下是来自 WordPress 中文版刚刚发布的关于 WordPress 2.6 的新闻：

对于 WordPress 的爱好者而言，今天又是一个值得庆贺的日子。WordPress 团队刚刚发布了令人期待的 WordPress 2.6 正式版。这是 WordPress 又一个重要的版本。根据此版本，我们 WordPress 中文站制作了相应的 WordPress 2.6 中文版，与 WordPress 中文社区的爱好者来及时分享这一版本。

WordPress 2.6 中文版下载地址：http://wpchina.org/downloads/

您也可以从以下地址直接下载：

WordPress 2.6 中文版 （zip压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.zip

WordPress 2.6 中文版 （gz压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.tar.gz

WordPress 2.6 中文语言包 （zip压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.languages.only.zip

WordPress 2.6 中文语言包 （gz压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.languages.only.tar.gz

自 WordPress 2.5 以来，WordPress 2.6 的主要更新包括：

• 文章版本管理功能，将保存你每次所修改的版本，允许你查看（不是编辑）每次修改的版本，可以对任何两个版本进行比较；
• 允许在文章和页面中显示图片的说明；
• 在管理面板的设计中，增加了主题分页功能；
• 在撰写和编辑文章的时候，自动统计字数；
• 增加里“快速发布”书签；
• 增加了相册排序功能；
• 导入/导出文章摘要；
• 增加了主题预览工具；
• TinyMCE 编辑器升级到 3.1；
• 允许两个分类有相同的子分类。

与英文版本相比，WordPress 2.6 中文版主要完成了本地化工作，包括：

• 我们添加了中文语言包，添加于 wp-content/languages/ 目录下 。
• 我们修改了配置文件，即根目录 wp-config.php 文件，将默认语言设置为中文，并列出了两个实用参数。 
• 我们调整了默认主题，默认字体太小，不太适合中文，我们适当调大的字体。
• 我们翻译了说明文档，详细介绍了 WordPress 2.6 的安装和升级步骤。英文说明文档保存为 readme-en.html。
• 我们翻译了几个包含错误信息的文件。WordPress 发生错误时，语言包无法调用，这些信息只能通过文件显示。这些文件包括：
  • wp-admin/setup-config.php
  • wp-admin/import.php
  • wp-includes/class-IXR.php
  • wp-includes/functions.php
  • wp-includes/wp-db.php
  • wp-config-sample.php
  • wp-load.php
  • wp-settings.php

我们 WordPress 中文站的目标是为中文用户打造一个优雅的 WordPress 中文版。在 WordPress 2.6 版本的翻译过程中，我们得到了秋天、枫叶等许多网友的热情协助，在这里我们一并向所有这些热心网友表示感谢！

如果您在使用这一版本中，发现有任何翻译不妥，或者有更好的译法，都欢迎指出，我们将积极进行改进。你在使用了 WordPress 2.6 之后，如果有什么体会也可以写下来，向我们 WordPress 中文站投稿（http://wpchina.org/submit-news/），与大家共同分享你的 WordPress 2.6 使用经验。

大家好。昨天下午，WordPress 开发者团队发布了 WordPress 2.6 的 RC1 测试版，WordPress 中文站也随后发布了相应的 WordPress 2.6 RC1 中文版。按照预计的开发进度，预计 WordPress 2.6 正式版将在今明两天发布。今天，我们的调查题目就是，你打算升级到 WordPress 2.6 么？

对于 WordPress 而言，2.6 版本虽然不如 WordPress 2.5 带来那么多变化，但仍然是一个比较重要的版本。虽然 WordPress 2.5 有较大更新，但是由于新增功能过多，也引入了不少的 bug，很多网友在使用 WordPress 2.5 的时候，都有过一些比较痛苦的经历。我们也曾经专门组织网友，查找 2.5 版本中存在的 bug，并寻求解决方案。因此，在发布 WordPress 2.6 的时候，WordPress 开发团队慎重了许多，前后发布了三个 beta 测试版（1，2，3），而后又发布了一个 RC1 测试版，估计也是为了尽量减少差错，避免出现 2.5 发布时候的惨象。

关于 WordPress 2.6 的主要更新，我在前面文章中也曾提到过，主要集中于三个方面：第一，加载了后台载入速度，给用户更好的使用体验；第二，增强了后台的安全性，这是 WordPress 2.5 之后比较突出的一个问题，WordPress 2.6 采取了一些主动防御的措施；第三，增加了文章的版本管理功能，这是一个重大的更新，但对大部分网友来说并无意义。

WordPress 2.6 还对上一个版本中存在的大量的 bug 进行了修复。总得来说，这是一个值得升级的版本。当然，网友们在考虑升级的时候，还要考虑插件和主题的兼容性，以及升级可能会带来的新问题等等。

那么，今天我们所调查的题目就是，你打算尽快升级到 WordPress 2.6 么？欢迎各位网友积极参与博客调查：

欢迎各位订阅总统博客的网友，点击这里返回本文参与投票！

在本系列的第一部分中，我们讨论了通过在网站设计和CSS长廊中获得推荐而带来流量。在第二部分中，我们讨论了博客嘉年华。今天，我们来讨论另外一个基本但有效的策略：到其他博客发表评论。

内容：博客就是对话。实际上，绝大多数的博客都允许任何用户在每一篇文章的结尾发表评论。通常，你只需要写下你的名字和 email （并不公开）和你的评论。

大部分博客平台还是允许你插入你的网址，网址将会作为你的名字的超级链接指向你的网站。

当你别人阅读你的评论功的时候，如果他们感到好奇，愤怒，激动或者其他，那么将是一个让他们点击你的名字查看你的网站类型的好机会。如果你的流行的评论非常热门，一条评论可能带来数百个访问者。

有用么？是的，尤其是你的博客全新的时候。如果你的博客已经有一两年的历史，博客评论仍然会给你带来流量，但是那个时候我想你每天的平均流量已经很大了，可能不会再注意到来自博客评论的访问者。

这里有一些规则需要你遵守。不尽可能多地发表评论，但不要在博客上发表垃圾评论。人们能够认出哪些是推广式评论，通常都会删除（实际上，仅仅为了流量而到处发表评论，确实很烂）。

因此，首先要注意的是，你的评论要有价值。如果是你的圈子里的同类博客，很容易很自然有话题可以交流。毕竟对你喜欢的话题，总有说不完的事，对么？

第二，有几种类型的评论更容易吸引注意：第一个评论者，有趣的评论；惹人生气和引发争议的评论仅仅是个别的例子。

最后，注意评你发表评论的博客的规模，以及它所覆盖的社区有多活跃？

如何开始：选一些与你的圈子相关的博客，然后开始讨论。明智地作法是定约他们的 RSS feed，这样你可以随时保持更新，并在他发表文章之后尽快地去评论。

如果你不知道太多圈子里其他博客，那么从 Google 开始搜索吧，这并不是什么难事。

给读者：你用过这个评论策略来获取流量么？效果如何？

原文：Website Traffic Series Part 3: Leave Comments on Other Blogs

中文：提升网站流量系列之3：到其他博客发表评论

在本系列的第一部分中，我们讲述了如何通过网站设计与CSS长廊来给你的博客带来流量。在第二部分，我将要讲述另外一个最能够带来流量的基本办法：博客嘉年华。（顺便说一下，这将是很长的一个系列。你刚看到的是基础一些，但是稍后会有一些更具技术含量的文章，敬请期待！）

内容：博客嘉年华是这样一种博客时间，所有博客聚集在一起，发表他们关于某一特定主题的系列文章。通常，嘉年华活动有博客主持和参与者组成。参与者发送链接和文章，主持博客在一篇独立文章内发布所有参与者的链接。

网络有各种嘉年华活动：每周，每月，固定的主持者，轮换的主持者，一次性的等。

有用么？是的。如果你管理参与一次博客嘉年华，至少你可以获得几个反向链接和一些访问者。显然，最后结果依靠于嘉年华问题的质量和数量。

当我在几年前推广我第一个博客的时候，我经常参与很多博客嘉年华活动，其中有些能够带来超过500个访问者和几十个反向链接。

下面引自同样喜欢嘉年华活动的 Steve Pavlina：

在我增加流量的时间里，我每周参与一次嘉年华活动，这种活动给我带来很大帮助，访问量从0上升到每月5万。

之后，这种参与便不再流行。大那时你仍然可以在网上找到有价值的博客嘉年华活动，甚至可以自己创建一个嘉年华。

如何开始：最简单的办法是访问 http://blogcarnival.com/bc/，浏览你圈子里的各种嘉年华机会。查看那些还有下一次的机会，然后提交你的文章。

同时，网上也有很多自己主持的嘉年华活动，博主只是在自己的博客上发布一篇文章，希望他的读者贡献特定主题的文章，因此睁开双眼看清楚了。

最后，拒绝与你的读者群的大小，你可以尝试开始自己的嘉年华活动。你可以主持第一次关于你的博客的活动，然后让其他的博客继续来主持下一次。

原文：Website Traffic Series Part 2: Blog Carnivals

中文：提升网站流量系列之2：博客嘉年华