前几天，我们发布了一个WordPress 博客主机的升级维护通知，我们的4号、1号和11号主机分别进行了升级。在未来几天内，我们将继续对其它的主机进行升级。未来几天升级的主机包括我们的2号、5号、6号、7号、9号和10号主机。为了便于网友提前作出安排，我们将主机升级的详情，通知如下：

此次主机升级的主要内容是升级 Apache 服务器(1.3.4x –> 2.2.10) 和操作系统 CentOS (4.7 –> 5.2)。同时，升级期间还将更新 mod_security 规则和防火墙，来提升主机的安全水平。

整个升级过程将来未来数天内陆续完成，每个主机的升级时间大约需要30-45分钟（从4号和1号主机的情况来看，似乎大概持续1-2个小时）。升级期间，每个博客都将显示“Under Maintenance”（即“维护中”）。各个主机的升级时间为：

9号主机：北京时间11月24日12:00PM（美国中部时间11月23日10:00PM）

2号主机：北京时间11月25日12:00PM（美国中部时间11月24日10:00PM）

6号主机：北京时间11月26日12:00PM（美国中部时间11月25日10:00PM）

7号主机：北京时间11月26日12:00PM（美国中部时间11月25日10:00PM）

10号主机：北京时间11月26日12:00PM（美国中部时间11月25日10:00PM）

5号主机：北京时间12月2日12:00PM（美国中部时间12月1日10:00PM）

（升级时间是美国的晚上，刚好是北京时间的中午，访问量可能比较高的时段之一。给大家带来不便，请多谅解。）

由于我们的 3号和8号两个新手主机本身的 Apache 已经是 2.2.x ，此次升级不包括这两个主机。加上之前我们已经升级的1号、4号和11号主机，此次升级之后，我们的所有主机将全部升级完毕。

我们 WPChina 的网站、论坛和我们的 总统博客 均不受此次升级影响。网友们可以关注我们站点获取最新的消息。

升级维护不会影响网友的数据安全。如果网友要进行自我备份，请在升级之前进行。升级期间大家将无法访问自己网站，也不建议在升级过程中备份数据。

关于此次升级，如果大家有任何疑问，请到我们的QQ群和我们的主机服务论坛进行讨论，也可以直接联系我们。我们的联系方式是 QQ 783251666，Email/Gtalk/MSN: jiangzhanyong@gmail.com。

译者注：在过去的几天里，我们总统博客给大家介绍了一个新的博客商业模式，向读者推荐产品。这几篇文章都非常精彩，感兴趣的网友请查看总统博客前面的几篇文章。不过，在向读者推荐产品之后，读者就是不买帐，是怎么回事呢？那么，请继续阅读本文：

————我是华丽的分割线————

恭喜！你已经建立一个相当棒的高质量博客。你得到了许多流量，你得读者甚至用社会化书签工具来推荐你的文章。生活本应美好起来。

但是，无人问津。即便有以两个，也没什么兴趣。

为什么这么棒的内容，却不能够转为销售力呢？让我们来看看我们未能将读者转换为消费者所常犯的错误，并且修正过来。

错误之1：你没告诉他们购买

最近我看到一个博客在推广一个大的项目。他调动一个社区来进行传播，这个项目也获得了许多评论；并且也已证明，他的演示能吸引人们访问其项目。从社会化网站的角度讲，他获得了巨大的流量。

但是产品的销售量并不乐观。

当我访问他的博客的时候，我才注意到他没有说明如何购买这个产品。同时也没有清晰的引导语告诉读者：这里购买此产品。也没有购买的超级链接说点击这里购买此产品。他的 email 签名里也没有包括购买产品的链接。他也没有让社区来 Twitter（译者注：这里指通过twitter等微博客讨论、传播） 产品的 TinyURL（译者注：这是是指短链接服务。比如通过淘宝购买WordPress专业博客主机的链接为 http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db2-f80887ef3a99226d7b97e104a7f082b8.jhtml ，使用 TinyURL 可以缩短为 http://tinyurl.com/5b37xh ，便于传播和记忆）（当然，他可以很容易提供这些内容）。

这么一个细小、简单的事情，也是最容易的忘记的事情。如果你有东西要卖（或者想要推广你的邮件列表，或者推广的你的RSS Feed订阅），一定要张口说！明确地说出来，在每一次的交流中。

别让你的读者去寻找链接，他们不会的。

如果你没有足够频繁和清晰的告诉他们采取行动，那就有点些麻烦。

错误之2：你所解决的问题他们并不关心

你想要推广提升 PageRank 的技术（功能），你的读者想要的却是如何增加流量（好处）。你想要推广的是如何增加头部血液供应（功能），你的读者关心的却是记住钥匙存放的地方（好处）。

不要再告诉读者你的功能有多么的酷。还是向读者们展示你提供的东西能让读者得到哪些好处（换句话说，他们能从你这里订购到什么样的好东西）。

或者你通过努力描绘出了你的产品的好处，但他们却是 Clayton Makepease 所称的“虚假的好处”：这些好处都是没有人关心的。

也就是说，你的读者并不关心你所推广的内容。所以，也卖不出去。

错误之3：你没有让他们信任你的理由

内容策略推广营销比单一市场的策略的优势在于，你能有难以置信机会来建立信任。通过提供有价值的服务，你可以证明你心里始终关心读者。

但是，这种信任并不一定能转换为购买行动。你还需要证明你的产品或者服务像你所承诺的一样可靠。

你可以通过讲述有趣的故事，来告诉读者你的产品如何有保障。（如果是推广新品牌，你可以给一些朋友免费使用，来进行比价销售）

展示价格相似（甚至更贵）的产品如何有不同的效果。比如说，你可以描绘一下你的优秀的客户，他们如何从你的私人服务中获取了令人惊讶的收益，而这收益恰好来源自你的昂贵的信息产品。

如果你可以让你产品展示给人留下难以忘怀的印象，那就去做。我们所看到的总是比读到的令人印象深刻。

给你的读者一点点信心保证。提供“物超所值的享受”，加上100%的退款保证。这样不仅可以减少你的顾客的担心和风险，也可以证明你对自己产品的信赖。记住，自信会传播的。

在你证明你的产品的时候，你可以去展示，而不是去告知。仅仅说很棒是不够的。告诉我们为什么要信任你。

你已经度过了最艰难的部分

创建有价值的内容并吸引读者需要大量的工作。（虽然很有趣，但却是有效）在你投入了巨大的时间和精力在你的内容之后，别忘了投入一点点修正销售方面存在的错误。

当你想要推荐你的博客或者邮件列表的时候，修正上述的桑格错误，你所有投入的精力都将获得丰厚的回报。

本文原作者：Sonia Simone is an Associate Editor of Copyblogger and the founder of Remarkable Communication.

——————————译文结束——————————

总统博客顺便在自己的博客上推家博客专业主机，获得相当大的成功，现在回头总结，感觉这些文章说的却是很有道理。对于从事网络销售的网友来说，相信也会有所帮助，希望大家能仔细品味其中的道理。

来自：Do These 3 Common Copywriting Mistakes Keep Your Readers from Buying?

中文：读者不买你推荐产品的3个理由 by 总统博客

最近，来自阿里巴巴的马云与来自百度的李彦宏，最近的火拼已经进入了白热化状态。火拼的起由是百度有啊上线，将要进入阿里巴巴的核心业务，C2C，惹怒了马云。双方最近在主流问题上你来我往，唇枪舌战，各自都出尽了风头。

搜索引擎+电子商务，这必将是未来互联网重要的商业模式。这一点，早在数年前马云已经看得一清二楚。只不过，他所收购的雅虎中国，实在太不争气，在搜索引擎市场中基本没什么地位，否则，马云的地位要比现在还要重要。现在李彦宏的百度要做C2C，对马云来说，几乎是釜底抽薪。百度的电子商务一旦成功，对于阿里巴巴和淘宝的打击，将是致命的。马云此次绝地反击，也自然是可以理解的。

马云和李彦宏同是中国互联网上重要领军人物，但是二者的人格魅力和对中国互联网的贡献，我个人认为确是高下立现。马云近十年来低调地推动着中国电子商务的发展，阿里巴巴帮助中小企业寻求出路，淘宝帮助互联网用户培养网上消费习惯，支付宝则成了重要的第三方支付工具。马云对于中国电子商务的贡献，今后必将在中国互联网的发展史上留下重要的一笔。

百度也挺不错，搜索引擎做为互联网上的重要工具，百度就是我们的信息过滤器。不过，李彦宏凭借着百度在中文互联网的地位，推动竞价排名，混淆搜索结果与广告，滥用客户广告费，强制企业用户续费（否则威胁删除网站信息）等，在很大程度上，已经成了互联网上的大哥大。百度要赚钱没有错，搜索引擎行业从乱而治，这也没有错。但是百度前段时间删除三鹿信息的做法，则让人们相信，百度公司的商业道德底线之低，远远超过了我们所能容忍的界限。

马云和李彦宏的火拼，也许还要持续一段时间。但是从两个人身上，我们则可以学到完全不同的东西。以上的文字也许能说明我们的观点，那么你呢？你是如何看待马云与李彦宏之争呢？欢迎各位网友参与我们的投票：

欢迎各位总统博客的订阅者，点击这里返回本文进行投票。

以下是来自 WordPress 非官方中文站 的最新消息：

WordPress 官方刚刚发布了 WordPress 2.7 系列的第三个测试版本：WordPress 2.7 beta3。根据这一版本，我们WordPress 非官方中文站（WPChina.org）制作了相应的中文版，供中文社区的网友们测试。

WordPress 2.7 beta3 在上一个测试版 beta2 的基础上，修改了160多处，主要修正了存在的各种 bug 。

已经安装 beta1 和 beta2 的网友，你可以通过后台的“工具”->“更新”来进行升级。尚未安装这一版本的网友，你可以通过以下地址直接下载 WordPress 2.7 beta3 中文版。

WordPress 2.7 中文版下载地址：

zip格式：http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.beta3.chs.zip

gz格式：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.beta3.chs.tar.gz

WordPress 2.7 中文语言包下载地址：

zip格式：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.beta3.chs.languages.only.zip

gz格式：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.27.beta3.chs.languages.only.tar.gz

此外，我们还建立了一个 Wordpress 2.7 演示站点，供不方便自己建立博客进行测试的网友们进行体验。

WordPress 2.7 演示站点的地址为：wp27.wpchina.org。

PS：感谢醉倚西风网友提供最新版本信息！

来自我们主机服务商 HostGator 的通知，为了给大家提供更好的服务，主机服务商 HostGator 计划在未来数天内陆续对我们的 WordPress 专业博客主机进行维护。此次维护的主机包括我们的 1号、4号和11号三个主机。

此次维护升级的内容包括，Apache （Web 服务器软件）将升级到版本 2.2.10 （目前版本是 1.3.4x），操作系统将升级到 CentOS 5.2 （目前版本是 4.7）。

这次升级之后，服务商将提供更高层次的性能和安全的服务。在这次升级期间，服务商将安装新的 mod_security （安全模块）规则来保护网友的网站。此外，还将升级目前的防火墙软件来防止 DDoS 攻击，确保网友博客安全。

这次升级将在未来数天内陆续完成。每个主机升级维护时间大约需要30-45分钟。升级维护期间，大家的站点将显示“Under Maintenance”（即“维护中”）页面。各个主机的具体维护开始的时间为：

4号主机：北京时间11月17日12:00PM（美国中部时间11月16日10:00PM）

1号主机：北京时间11月19日12:00PM（美国中部时间11月18日10:00PM）

11号主机：北京时间11月21日12:00PM（美国中部时间11月20日10:00PM）

（升级时间是美国的晚上，刚好是北京时间的中午，访问量可能比较高的时段之一。给大家带来不便，请多谅解。）

其他主机用户以及我们 WPChina 的网站、论坛和我们的 总统博客 均不受此次升级影响。网友们可以关注我们站点获取最新的消息。

升级维护不会影响网友的数据安全。如果网友要进行自我备份，请在升级之前进行。升级期间大家将无法访问自己网站，也不建议在升级过程中备份数据。

关于此次升级，如果大家有任何疑问，请到我们的QQ群和我们的主机服务论坛进行讨论，也可以直接联系我们。我们的联系方式是 QQ 783251666，Email/Gtalk/MSN: jiangzhanyong@gmail.com。